From what I've seen of Nico I think you've got his voice down good. He still comes off as slightly antisocial but I think you're right in that he'd be more willing to open up a little after spending time here which is clear in your tags with him. I definitely "hear" him though so I think you're doing great. :)